Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

тәрәзәдәге бәсләр эрегән

  • 1 эрү

    неперех.
    1) та́ять, раста́ять, ста́ивать/ста́ять || та́яние

    кар эреде, җир ачылды — снег раста́ял, земля́ обнажи́лась

    тәрәзәдәге бәсләр эрегән — и́зморозь на окне́ раста́яла

    2) пла́виться, расплавля́ться/распла́виться || плавле́ние, расплавле́ние, распла́вка

    кояш кызуында асфальт эри — под зно́ем (на со́лнце) пла́вится асфа́льт

    эрегән чуенны калыпларга агызу — лить распла́вленный чугу́н в формо́вки

    3) топи́ться, раста́пливаться/растопи́ться, выта́пливаться/вы́топиться, перета́пливаться/перетопи́ться || выта́пливание

    май эри — ма́сло то́пится

    балавыз эрегән — воск растопи́лся

    4) растворя́ться/раствори́ться || растворе́ние (соли, сахара, марганца в жидкости)
    5) свора́чиваться/сверну́ться (о крови, молоке, белке) || свёртывание

    сөт эреде — молоко́ сверну́лось

    6) перен.; разг. та́ять/раста́ять, растворя́ться/раствори́ться; исчеза́ть/исче́знуть, иссяка́ть/исся́кнуть

    азык запасы бик тиз эреде — запа́с проду́ктов бы́стро исся́к

    караңгыда эреп юк булу — раствори́ться в темноте́

    7) перен. умиля́ться/умили́ться, млеть, та́ять/раста́ять, растро́гаться, расчу́вствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || та́яние
    8) в знач. нареч.; разг.

    эреп — с наслажде́нием, с удово́льствием, с умиле́нием

    эреп тыңлау — слу́шать с удово́льствием

    эреп йоклау — спать с наслажде́нием

    9) перен.; разг. скиса́ть/ски́снуть, обмяка́ть/обмя́кнуть, впада́ть/впасть в уны́ние

    нигә эредең әле бер дә юкка? — ты что ски́сла из-за пустяка́?

    - эреп китү
    - эреп төшү
    - эри башлау
    - эри торган
    - эрү ноктасы

    Татарско-русский словарь > эрү

  • 2 агучанлык

    сущ.
    1) теку́честь (жидкостей, газов)

    эрегән металлның агучанлыгы — теку́честь распла́вленного мета́лла

    2) сыпу́честь, теку́честь (сыпу́чей ма́ссы)

    Татарско-русский словарь > агучанлык

  • 3 масса

    I сущ.
    1) физ. ма́сса (тела, вещества, атома; жидкая, огненная)

    салкын һава ма́ссасы — ма́сса холо́дного во́здуха

    ма́сса берәмлеге — едини́ца ма́ссы

    магма ма́ссасы — магмати́ческая ма́сса

    эрегән корыч ма́ссасы — распла́вленная ма́сса ста́ли

    тоташ бер ма́сса булып — сплошно́й ма́ссой

    II сущ.
    ма́сса, ма́ссы

    хезмәт ияләре ма́ссасы — трудя́щиеся ма́ссы

    ма́сса арасында булу — быть в гу́ще ма́ссы

    ма́сса сүзенә колак салу — прислу́шиваться к го́лосу ма́ссы

    эшче-солдат ма́ссалары — рабо́че-солда́тские ма́ссы

    киң ма́сса өчен — для широ́кой ма́ссы

    ма́ссаларның хезмәт һәм политик активлыгы үсү — рост трудово́й и полити́ческой акти́вности масс

    Татарско-русский словарь > масса

См. также в других словарях:

  • Эрег (озеро) — Эрег венг. Öreg tó Координаты: Координаты …   Википедия

  • эрегировать — эрег ировать, рует …   Русский орфографический словарь

  • эрегировать — эрег/ир/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мезёфёльд — на карте Венгрии Мезёфёльд (венг. Mező …   Википедия

  • Мезефельд — Мезёфёльд (венг. Mezőföld), часть Среднедунайской равнины в Венгрии (Центрально Задунайский край), между рекой Дунай на востоке, озером Балатон на западе; на севере и юге ограничена низкогорьями. Высота 120 160 м. Плоская, слаборасчленённая… …   Википедия

  • адсорбция — Каты матдә өслегенең газсыман яки эрегән матдәләрне үзенә сеңдерүе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • вулкан — Түбәсендәге кратерыннан вакыт вакыт эрегән кайнар лава, газ, тау токымнары һ. б. ш. атылып чыга торган конус сыман тау; Янар тау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • каты — (КАТЫЛАНУ) (КАТЫЛЫК) – с. 1. Физик җисемнәр тур. : гадәттәге шартларда үз формасын, күләмен саклый ала торган 2. Яньчүгә, кисүгә, сузуга һ. б. деформацияләргә зур каршылык күрсәтә торган. Нык, көчле; бирешми торган 3. күч. Кырыс, катгый.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • күләвек — Кар эрегәннән яки яңгыр яуганнан соң җыелып калган су …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • күлдәвек — Кар эрегәннән яки яңгыр яуганнан соң җыелып калган су …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • саңак — Балык һәм кайбер су хайваннарының суда эрегән кислородны сулау органы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»